Robert Downey Jr. đồng vai chính trong phim chuyển thể 'The Sympathizer' do Park Chan Wook đạo diễn

Translated from Deadline's article Robert Downey Jr. To Co-Star In Drama Series Adaptation Of Viet Thanh Nguyen’s ‘The Sympathizer’ For HBO And A24; Park Chan-wook Directing


Độc quyền: Sau khi chính thức gác lại bộ giáp Iron Man trong phim Avengers: Endgame, Robert Downey Jr. có vẻ đã tìm được vai diễn nặng ký tiếp theo để thử sức đồng thời đánh dấu lần xuất hiện trên màn ảnh nhỏ đầu tiên của anh. Nguồn tin Deadline cho hay, HBO đã đặt hàng sê-ri chuyển thể từ tiểu thuyết đạt giải Pulitzer của nhà văn Viet Thanh Nguyen The Sympathizer do A24 sản xuất, cùng Downey đồng thủ vai chính.

By Justin Kroll, on 14-07-2021, 21:30:00

Độc quyền: Sau khi chính thức gác lại bộ giáp Iron Man trong phim Avengers: Endgame, Robert Downey Jr. có vẻ đã tìm được vai diễn nặng ký tiếp theo để thử sức đồng thời đánh dấu lần xuất hiện trên màn ảnh nhỏ đầu tiên của anh. Nguồn tin Deadline cho hay, HBO đã đặt hàng sê-ri chuyển thể từ tiểu thuyết đạt giải Pulitzer của nhà văn Viet Thanh Nguyen The Sympathizer do A24 sản xuất, cùng Downey đồng thủ vai chính. Tiểu thuyết kể về cuộc đời gián điệp kịch tính pha trộn với sự châm biếm đa văn hóa về những khó khăn khi một nội gián Cộng sản nửa Pháp, nửa Việt gặp phải trong những ngày cuối cùng của Chiến tranh Việt Nam và sự lưu vong của anh tại Mỹ. Một cuộc truy lùng nhân vật chính đang diễn ra cùng phần còn lại của tầng lớp thống trị Việt Nam trước đó. Được xem là “sự khám phá đa tầng về thân phận và nước Mỹ, một tiểu thuyết gián điệp cuốn hút và một câu chuyện mạnh mẽ về tình yêu và tình bạn,” cuốn tiểu thuyết được tung hô là một tác phẩm hư cấu kinh điển mới về chiến tranh khi được so sánh với những tác phẩm nổi tiếng của Kafka, Orwell và le Carré. Các giám chế hiện đang tuyển nhân vật tiêu điểm, người sẽ đối đầu với Downey. Đạo diễn Oldboy Park Chan-wook đã tham gia với vai trò là đồng điều hành, song song với Don McKellar, và cũng sẽ đạo diễn cho sê-ri. Park và McKellar sẽ cùng giám chế với Downey, Susan Downey và Amanda Burrell cho Đội Downey. Niv Fichman sẽ cùng giám chế qua Rhombus Media cùng với Kim Lý. Sê-ri là sự hợp tác giữa HBO, A24 và Rhombus Media liên kết với Cinetic Media và Moho Film. Dự án đánh dấu vai diễn đầu tiên cho Robert Downey kể từ lần xuất hiện cuối cùng của anh với vai Tony Stark đặc trưng hoặc cũng được biết đến với tên gọi Iron Man, và ứng cử viên Oscar đã khá kén chọn kể từ lần kết thúc vai diễn. (Sản xuất phim Dolittle 2020 bắt đầu sau khi Endgame ra mắt.) Sau khi cân nhắc vài lời mời, nguồn tin cho biết điều khiến vai diễn này có sức hấp dẫn, bên cạnh cốt truyện tuyệt vời, là cơ hội để thể hiện sự đa chiều trong diễn xuất của anh. Theo nguồn tin thân cận, anh đã định sẽ đóng nhiều vai phụ theo kiểu phản diện chính - tất cả sẽ đại diện cho một cánh tay tạo nên nước Mỹ, bao gồm một dân biểu đang lên của Orange County, một điệp viên CIA và một đạo diễn phim Hollywood, trong nhiều vai khác. “Chuyển thể tác phẩm trọng đại và kì công của anh Nguyen đòi hỏi một đội ngũ có tầm nhìn,” Robert Downey nói. “Với đạo diễn Park cầm trịch, tôi kỳ vọng đây sẽ là một chuyến phiêu lưu sản xuất sáng tạo cho Susan, tôi và Đội Downey và một quá trình kích thích cho chính tôi đóng những vai phụ phức tạp này. A24 và HBO là sự kết hợp hoàn hảo trong hợp tác và đồng sản xuất. …Đây là sự thử thách chính xác tôi đang cần, và tôi tin là chúng tôi sẽ đem đến một trải nghiệm mãn nhãn cho khán giả.” Sự hợp tác lần này nối tiếp sự hợp tác giữa Đội Downey và HBO trong Perry Mason, với bên Downey sản xuất phim HBO. Matthey Rhys, nam chính trong phim, được đề cử giải Emmy tuần này. Nối tiếp thành công mùa đầu tiên, HBO và Đội Downey sẽ tái ký kết hợp đồng. Điều này đánh dấu sự hợp tác mới nhất giữa A24 và HBO, những người đã tạo nên tác phẩm thắng giải Emmy Euphoria và tác phẩm đáng trông chờ Irma Vep được làm lại từ chính chủ Olivier Assayas, với Alicia Vikander thủ vai chính. Park được biết đến nhiều nhất với vai trò đạo diễn bộ phim Oldboy, Sympathy for Lady Vengeance, và Sympathy for Mr. Vengeance. Anh được đại diện bởi WME, Industry Entertainment Partners và Hansen Jacobson Teller. Robert Downey - diễn viên thường trực của phim Ally McBeal đầu năm 2000 - được đại diện bởi WME và Hansen Jacobson Teller. McKellar được đại diện bởi Great North Artists Management.


Người dịch: Kim Pham

Biên tập: Tri Luong