Phim Việt về yêu đồng giới trở thành hit ở Nhật Bản

Translated from VN Express's article Vietnamese LGBT-themed movie becomes hit in Japan


“Thưa Mẹ Con Đi” là một trong năm bộ phim nước ngoài bán chạy nhất trên Rakuten TV – chương trình xem video trực tuyến theo nhu cầu ở Nhật Bản.

By Long Nguyen, on 28-06-2021, 08:30:00

“Thưa Mẹ Con Đi” là một trong năm bộ phim nước ngoài bán chạy nhất trên Rakuten TV – chương trình xem video trực tuyến theo nhu cầu ở Nhật Bản. Sau khi đến với những rạp phim ở Nhật Bản vào tháng 1, bô phim lọt vào Top 5 bô phim nước ngoài bán chạy nhất trong nửa đầu năm 2021, cùng với những phim Hollywood bom tấn như “Tenet” và “Wonder Woman: 1984,” dựa trên Skyline Media, nhà phân phối phim của "Thưa Mẹ Con Đi" tại Nhật Bản. Phim cũng đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi và ủng hộ từ khán giả Nhật Bản, với đánh giá 4.9 / 5 sao trên Rakuten TV . Tại Nhật Bản, khán giả có thể coi "Thưa Mẹ Con Đi" trên hơn tám chương trình xem video trực tuyến, bao gồm Rakuten TV, Fuji TV On Demand, VideoMarket, Paravi, HikariTV, Crank-In! Video, U-Next và GYAO. Phim đã được phát hành tại Việt Nam vào tháng 8 năm 2019 và được chọn cho "Cửa Sổ Điện Ảnh ở Châu Á", một thể loại cho các bộ phim mới nhất và được nói đến nhiều nhất của các đạo diễn ở châu Á tại Liên Hoan Phim Quốc Tế Busan 2019 ở Hàn Quốc. Là sản phẩm đầu tay của đạo diễn Trịnh Đình Lê Minh, bộ phim mô tả câu chuyện của Văn và bạn trai Ian, người vừa trở về Việt Nam từ Mỹ. Cặp đôi ban đầu không thể công khai về mối quan hệ của họ vì những điều cấm kỵ khi yêu người đồng giới, đặc biệt là ở vùng nông thôn Việt Nam. Điều này dẫn đến xích mích giữa họ và Văn phải giải thích bản chất của mối quan hệ của họ với mẹ mình. Trailer


Người dịch: Uyen Duong

Biên tập: Tung Nguyen