Đảng Dân chủ sẽ bỏ phiếu luận tội Trump lần hai vào đầu tuần này

Translated from Axios article Democrats to vote on Impeachment II early next week


Các Dân biểu Đảng Dân chủ lên kế hoạch tiến hành việc luận tội Donald Trump lần thứ hai. Một nguồn tin từ Đồi Capitol cho biết việc này có thể diễn ra vào thứ Hai này hoặc trễ nhất là vào thứ Tư, tùy thuộc vào lịch trình công tác của các thành viên.


Mike Allen, ngày 9 tháng 1, 2021

Ảnh: CBS News


Các Dân biểu Đảng Dân chủ lên kế hoạch tiến hành việc luận tội Donald Trump lần thứ hai. Một nguồn tin từ Đồi Capitol cho biết việc này có thể diễn ra vào thứ Hai này hoặc trễ nhất là vào thứ Tư, tùy thuộc vào lịch trình công tác của các thành viên.


Theo tình hình hiện tại, chỉ có duy nhất một điều khoản trong dự thảo bốn trang là “Kích động Nổi dậy.” Hơn một nửa Dân biểu Dân chủ tại Hạ viện đã nhanh chóng ủng hộ dự thảo này.


Chủ tịch Hạ viện Pelosi nói với Lesley Stahl trong chương trình “60 Minutes (60 Phút)” hôm Chủ Nhật rằng Trump bị “loạn trí”: “Đáng buồn thay, người đang nắm nhánh Hành pháp là một tổng thống Hoa Kỳ loạn trí, điên rồ, và nguy hiểm...Và chỉ còn cách vài ngày nữa là chúng ta sẽ được an toàn khỏi ông ấy. Nhưng ông ấy đã gây ra một việc hết sức nghiêm trọng và xứng đáng đối mặt với việc bị khởi tố.”


Theo tờ Washington Post đưa tin, văn phòng của Lãnh đạo Đa số Thượng viện McConnell ghi chú trong một văn kiện đến các thương nghị sĩ Cộng hòa rằng Thượng viện sẽ không nhóm họp về những công việc trọng yếu cho đến ngày 19 tháng 1. Do vậy phiên tòa luận tội sẽ không thể diễn ra trước ngày cận lễ nhậm chức tổng thống.



Xem clip Chủ tịch Hạ viện Pelosi trong chương trình “60-Minutes.”