Nữ thẩm phán liên bang gốc Á đầu tiên của tiểu bang Washington

Translated from NBC News's article Attorney Tana Lin is now the first Asian American U.S. judge in Washington state

By Associated Press, on 22-10-2021, 13:12:20

Ngày 21/10, Thượng viện Mỹ chính thức phê chuẩn cho vị luật sư dân quyền này lên làm Thẩm phán liên bang Seattle, biến bà trở thành người Mỹ gốc Á đầu tiên trong cương vị này tại tiểu bang Washington. Thượng viện Mỹ đã xác nhận việc luật sư dân quyền Tana Lin chính thức được bổ nhiệm làm Thẩm phán liên bang tại Seattle. Thượng nghị sĩ đảng Dân chủ Patty Murray cho biết bà Lin, chủ tịch hội đồng của Hiệp hội Nhân quyền Mỹ tại Washington, sẽ là cựu luật sư và người Mỹ gốc Á đầu tiên được ngồi vào vị trí này tại bang Washington. Murray phát biểu: “Công dân Hoa Kỳ xứng đáng có được hệ thống luật pháp đảm bảo được quyền lợi không chỉ của riêng người giàu và nhiều quan hệ, mà của tất cả mọi người. Bổ nhiệm những luật sư bào chữa và chuyên về quyền dân sự như Lin làm Thẩm phán là bước đi đầu tiên để xây dựng một hệ thống tòa án công bằng và nghiêm minh hơn.” Lin, 55 tuổi, là một trong những người đã thách thức lệnh cấm đi lại của cựu Tổng thống Donald Trump và đại diện cho người lao động trong các vụ án về phân biệt đối xử tại môi trường làm việc, bao gồm vụ nông dân nhập cư bị cắt xén tiền lương tại bang Washington. Tổng thống Joe Biden nói rằng những ứng cử viên của ông được hi vọng sẽ mang tới sự chuyên nghiệp và đa dạng sắc tộc cho các tòa án liên bang. Hai Thượng nghị sĩ Murray và Maria Cantwell đã đề cử Lin sau khi bà được chọn bởi một ủy ban phê chuẩn. Các nhóm hoạt động dân quyền đều chung vui trước chiến thắng với số phiếu bầu 52-45. Christopher Kang, Cố vấn trưởng của nhóm cải cách luật pháp tiến bộ Demand Justice chia sẻ: “Tana Lin là một luật sư tiên phong và chính là nhân tố chúng ta đang cần để đảm bảo tòa án được hưởng lợi từ sự đa chiều trong quan điểm.” Thượng viện gần đây cũng đã thông qua vị trí tại Tòa án các Quận phía Tây Washington của Lauren King - chuyên gia về luật bộ tộc, đồng thời cũng là Thẩm phán liên bang người Mỹ bản địa đầu tiên của bang Washinton - và David Estudillo - cựu công tố viên về mảng nhập cư và Thẩm phán tại Tòa án Tối cao Grant County. Trước khi tiến hành phê chuẩn, năm trên bảy vị trí Thẩm phán tại Seattle và Tacoma vẫn đang bỏ trống. Đây vốn là tỉ lệ cao nhất nước. Lin bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là luật sư bào chữa tại Washington D.C. trước khi trở thành công tố viên tại bộ phận tranh chấp lao động của Vụ Dân quyền thuộc Bộ Tư pháp. Bà di cư từ Đài Loan năm ba tuổi và chỉ nói tiếng Quan Thoại ở nhà trước khi đi học. Bà từng theo học tại Cornell University và New York University School of Law.


Người dịch: Phuong Dang

Biên tập: Đông Phong & Bảo Trân