Nhà xuất bản thiếu nhi Macmillan cho ra mắt hai tác phẩm từ tác giả gốc Việt

Updated: Jun 29

Translated from The Bookseller's article Macmillan Children's Books scoops two from Nguyen


Nhà xuất bản thiếu nhi Macmillan đã xuất bản hai cuốn sách phi hư cấu bởi nhà bảo tồn thiên nhiên hoang dã từng được khen tặng, nhà hoạt động và tác giả người Việt Trang Nguyen.


By Mark Chandler, on 01-06-2021, 13:00:00

Nhà xuất bản thiếu nhi Macmillan đã xuất bản hai cuốn sách phi hư cấu bởi nhà bảo tồn thiên nhiên hoang dã từng được khen tặng, nhà hoạt động và tác giả người Việt Trang Nguyen. Russell McLean, nhà xuất bản của Kingfisher, mua bản quyền xuất bản ở nhiều quốc gia ngoại trừ Việt Nam và bản quyền của tất cả các ngôn ngữ trừ tiếng Việt từ Nhà xuất bản Kim Đồng. Cả hai cuốn sách sẽ được minh họa theo dạng tiểu thuyết hình ảnh bởi Jeet Zdung, người kết hợp mỹ thuật Việt Nam truyền thống với manga. Macmillan đã bán bản quyền tại Mỹ ở phiên đấu giá cho PRH Dial, đồng thời họ cũng cấp phép bản quyền cho Hàn Quốc, Trung Quốc, Na Uy và Thổ Nhĩ Kỳ. Nguyen được vinh danh trong danh sách 100 phụ nữ tiêu biểu năm 2019 của đài BBC cùng với Greta Thunberg, trong danh sách 30 Under 30 bởi Forbes năm 2020 và với danh hiệu Chiến sĩ Môi trường tại Giải thưởng Elle Style vì đóng góp của cô cho công cuộc bảo tồn thiên nhiên hoang dã toàn cầu. Cô cũng góp mặt trong phim tài liệu “Du hành: Hành trình tiến vào cuộc chiến Sừng Tê giác” cùng Jane Goodall và đã được sống vĩnh cửu bằng nhân vật game online để tiếp tục nâng cao nhận thức về bảo tồn loài tê giác. Cô sẽ quyên góp tất cả tiền bản quyền của mình cho hiệp hội bảo tồn Free The Bears và quỹ từ thiện riêng của mình là WildAct Vietnam. Cuốn đầu tiên, Cứu lấy Sorya: Chang và chú gấu chó, sẽ được phát hành tháng 9 2021 và được dựa trên chính câu chuyện thật của Nguyen khi cô trở thành một nhà bảo tồn sau khi chứng kiến một chú gấu ngựa bị hành hạ. Chang thành công, bất kể khó khăn, trong việc giải phóng chú gấu về thiên nhiên. Cuốn thứ hai, Cứu lấy H'on: Chang và đàn voi, sẽ được phát hành năm 2022. Cũng dựa trên những sự kiện có thật, cuốn sách theo chân một Chang trưởng thành hơn khi cô cứu một chú voi bị ép làm công việc chở gỗ và phục vụ du lịch suốt 50 năm. Nguyen nói: “Ai cũng thích gấu: Paddington, Teddy, Winnie the Pooh… Chúng ta yêu thích những chú gấu đồ chơi mềm mại nhưng đang đẩy những chú gấu thật vào nạn tuyệt chủng trong âm thầm. Cuốn sách kể về một câu chuyện của một cô bé sống ở một thành phố nhỏ ở Việt Nam, và hành trình mang Sorya - một chú gấu chó cái - quay lại rừng. Câu chuyện này lấy cảm hứng từ những nỗ lực có thật muốn cứu lấy loài gấu ở châu Á và được thuật lại một cách rất phù hợp với trẻ nhỏ. Tôi hy vọng nó sẽ truyền cảm hứng để mọi người hành động!" McLean nhận xét rằng: “Tôi rất hào hứng khi có được bản quyền những cuốn sách của Trang Nguyen và Jeet Zdung. Họ hứa hẹn sẽ mang lại câu chuyện Born Free tới thế hệ mới, và tôi biết rằng trẻ em mọi lứa tuổi sẽ cảm thấy được truyền cảm hứng qua cuộc đời của Nguyen. Những cuốn sách là những câu chuyện động vật ấm lòng, đan xen cùng những kiến thức thực tế, và được dẫn dắt bởi nhân vật chính đầy quyết tâm và truyền cảm hứng. Cùng hội họa đẹp nín thở và vô số yếu tố khoa học, câu chuyện táo bạo của Chang dành cho bất kì độc giả trẻ, người yêu động vật và nhà thám hiểm gan dạ nào sẵn sàng phiêu lưu.”


Người dịch: Kim Pham

Biên tập: Tung Nguyen