Nhà Trắng dốc sức chuẩn bị danh sách đề cử thẩm phán liên bang

Translated from Axios's article White House primes "pipeline" of federal judges

Nhà Trắng đang lặng lẽ làm việc với các Thượng Nghị Sỹ đảng Dân Chủ để đảm bảo rằng Tổng Thống Biden có những sự lựa chọn ổn định cho vị trí Thẩm phán liên bang, theo nhiều người quen thuộc với vấn đề và quan chức của chính quyền cho biết.


By Nichols Hans, on 03-03-2021, 17:00:00

Nhà Trắng đang lặng lẽ làm việc với các Thượng Nghị Sỹ đảng Dân Chủ để đảm bảo rằng Tổng Thống Biden có những sự lựa chọn ổn định cho vị trí Thẩm phán liên bang, theo nhiều người quen thuộc với vấn đề và quan chức của chính quyền cho biết. Tại sao điều này quan trọng: Ông Biden muốn hệ thống tư pháp liên bang phản ánh cấu trúc dân số của nước Mỹ tốt hơn và cố gắng bảo vệ các mục tiêu về lập pháp của mình trước cơ quan tư pháp hiện đa phần được nắm giữ bởi những người được ông Trump bổ nhiệm. Với việc đảng Dân Chủ đang chiếm lĩnh Nhà Trắng và Thượng Viện, những thẩm phán theo khuynh hướng tự do đã tuyên bố việc nghỉ hưu. Đề cử đầu tiên sẽ được công bố vào cuối tháng Ba hoặc đầu tháng Tư. Kế hoạch: liên minh ngoài Nhà Trắng nói thẩm phán Ketanji Brown Jackson ở tòa án quận D.C, một người da đen và hiện ở tuổi 50, nhiều khả năng sẽ được đề cử cho một vị trí ở Tòa án Phúc Thẩm danh giá ở D.C. Điều này có thể sẽ là bước đệm cho bà đến với Tòa án Tối Cao sau này khi vị Thẩm Phán 82 tuổi Stephen Breyer nghỉ hưu. Theo nguồn tin: Nhà Trắng đang nhắm tới 10 ghế trống tại các tòa phúc thẩm, trong đó có hai vị trí ở tòa phúc thẩm D.C., và khoảng 60 vị trí trống tại các Tòa án quận liên bang. Việc bổ nhiệm không chỉ chú trọng sự đa dạng sắc tộc mà còn dựa trên lý lịch và kinh nghiệm của ứng viên, nhằm thu hút các thẩm phán từ bên ngoài nhóm luật sư doanh nghiệp thông thường. Tuổi tác cũng sẽ quan trọng, nhưng không nhiều như dưới thời ông Trump. “Chúng tôi đảm bảo rằng đã sẽ có một danh sách sẵn sàng”, một quan chức chính quyền cho biết. "Chúng tôi muốn có một nguồn cung ổn định." Ông Biden có thể sẽ không đạt dấu ấn như cựu tổng thống đối với các tòa án - ông Trump có 234 đề cử cho thẩm phán liên bang được xác nhận, bao gồm ba thẩm phán Tòa án tối cao - nhưng đã báo hiệu cho các đảng viên Dân chủ rằng ông có kế hoạch nhanh chóng lấp đầy các vị trí còn trống mà ông có thể. Vào tháng 12, tân Cố vấn Nhà Trắng Dana Remus đã yêu cầu các thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ gửi cho Nhà Trắng tên của các thẩm phán Tòa án Quận tiềm năng của Hoa Kỳ trong vòng 45 ngày kể từ ngày có bất kỳ thông báo vị trí trống nào. Nhà Trắng sẽ chủ động củng cố một lực lượng thẩm phán hùng mạnh cho các toà phúc thẩm, thấp hơn một bậc so với tòa án Tối Cao. Nhà Trắng cũng cân nhắc một nhóm ứng cử viên như tổng thống George W. Bush đã làm tại buổi tuyên thệ ở vườn hồng tháng Năm năm 2001. Chiến lược là trưng diện trước công chúng và Thượng viện sự đa dạng sắc tộc trong khi cũng thể hiện sức mạnh về số lượng. Thiên hạ đang nói gì: "Nếu có một lực lượng thẩm phán, ta có cơ hội tiếp cận nhiều luật sư công, luật sư dân quyền và luật sư lao động để thể hiện sự đa dạng của ngành luật và những gì Biden đang cố gắng đạt được theo một theo cách mà bạn không thể chỉ với một hoặc hai thẩm phán ", Christopher Kang, đồng sáng lập và cố vấn trưởng của tổ chức Demand Justice cho biết. Chính quyền ông Biden chưa sẵn sàng tiết lộ công khai chiến lược của mình. "Điều này không phài là về ứng cử viên đầu tiên là một cá nhân hay nhiều người", quan chức chính quyền cho biết. “Bài học rút ra là bạn cần có một nguồn ứng cử viên ổn định.”

Người dịch: Trang Ly

Biên tập: Tung Nguyen