Nghị sĩ Schumer và Sanders muốn đưa bảo hiểm răng miệng và mắt vào Medicare

Translated from Axios's article Schumer, Sanders working to add dental and vision coverage to Medicare


Lãnh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer (D-N.Y.) thông báo ông và thượng nghị sĩ Bernie Sanders (I-Vt.) đang làm việc cùng nhau để bổ sung chương trình sức khỏe răng miệng, thị lực và thính giác vào bảo hiểm Medicare.

By Jacob Knutson, on 21-06-2021, 01:00:00

Lãnh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer (D-N.Y.) thông báo ông và thượng nghị sĩ Bernie Sanders (I-Vt.) đang làm việc cùng nhau để bổ sung chương trình sức khỏe răng miệng, thị lực và thính giác vào bảo hiểm Medicare. Điều này quan trọng thế nào: Schumer cho biết nỗ lực này nhằm đóng lại "lỗ hổng" trong chương trình bảo hiểm y tế dành cho hàng triệu người Mỹ từ 65 tuổi trở lên. Hai ông sẽ bổ sung các lợi ích này vào Kế hoạch Việc làm và Gia đình cho người Mỹ, hai đề xuất trị giá hàng nghìn tỷ đô la được Tổng thống Biden công bố vào đầu năm 2021. Họ nói gì: Schumer nói “Nếu bạn nói chuyện với bác sĩ gia đình hoặc bác sĩ đa khoa, họ sẽ nói việc bỏ qua các vấn đề y tế liên quan đến răng miệng, thị lực và thính giác chắc chắn sẽ trở thành các vấn đề y tế nghiêm trọng hơn nhiều đối với mọi người - đặc biệt là người cao tuổi - dẫn đến việc khó khăn và tốn kém chi phí chữa trị về sau,” theo New York Daily News. "Với hệ thống Medicare hiện tại, ba vấn đề sức khỏe đó bị xem nhẹ và bỏ qua. Nhưng đó là vấn đề lớn và chúng ta nên sửa chữa nó", ông nói thêm. Toàn cảnh: Schumer đã lên kịch bản chính thức kích hoạt quá trình điều chỉnh ngân sách cho Kế hoạch Việc làm và Gia đình cho người Mỹ vào tuần trước. Quá trình này sẽ cho phép đảng Dân chủ dễ thông qua Thượng viện theo luật đa số đơn giản, ngăn cản đảng Cộng hòa ngăn chặn nó bằng luật filibusters.


Người dịch: Chau Tran

Biên tập: Chau Tran