Một trong những mùa thuế phức tạp nhất từ trước đến nay

Translated from AXIOS's article One of the most complex tax seasons ever


Mùa thuế năm nay có vẻ sẽ rất khó khăn. Sở Thuế (IRS) đã đồng ý gia hạn cho người Mỹ thêm một tháng để khai thuế - nhưng điều đó hầu như không đủ để giúp họ và kế toán của mình đương đầu với những quy định thuế mới.

By Felix Salmon, on 21-03-2021, 07:00:00

Mùa thuế năm nay có vẻ sẽ rất khó khăn. Sở Thuế (IRS) đã đồng ý gia hạn cho người Mỹ thêm một tháng để khai thuế - nhưng điều đó hầu như không đủ để giúp họ và kế toán của mình đương đầu với những quy định thuế mới. Hệ thống nộp thuế của Hoa Kỳ rất khó chịu và phức tạp - phần lớn là có chủ ý. Những thay đổi vế luật thuế bao trùm mọi thứ, từ chi phí chăm sóc sức khỏe đến tín dụng thuế trẻ em (child tax credit). Những thay đổi này diễn ra khi đại dịch hoành hành làm phức tạp hóa tình hình tài chính của hàng triệu người Mỹ vì mất việc, bảo hiểm thất nghiệp, chi phiếu cứu trợ, cùng nhiều vấn đề khác. Mùa thuế cũng có thể là lần đầu tiên mọi người phát hiện ra họ là nạn nhân của gian lận thất nghiệp. Julio Gonzalez, CEO của Engineered Tax Services cho biết, năm nay "phức tạp hơn rất nhiều" so với bình thường. "Chúng tôi không chắc chắn những chi phiếu cứu trợ phải chịu thuế. Đã có rất nhiều thay đổi riêng lẻ. Điều đó đang gây ra nhiều trở ngại." Các thay đổi về luật thuế cần có hướng dẫn chi tiết rõ ràng từ Sở Thuế cũng như cần được cập nhật trong phần mềm nộp thuế. Những việc này vẫn chưa hề diễn ra. Phần mềm cập nhật dự kiến sẽ đến trong tuần tới, mặc dù điều đó chỉ áp dụng cho thuế liên bang. Thuế tiểu bang và địa phương vẫn nằm trong vùng xám - và thậm chí vẫn chưa rõ là liệu các tiểu bang sẽ tuân theo chỉ dẫn của liên bang và cho phép gia hạn khai thuế đến ngày 17 tháng 5. Gia hạn khai thuế sẽ cho kế toán thêm thời gian để bắt đầu xem xét các hướng dẫn mới cho năm 2020 từ Sở Thuế, cũng như để đào tạo nhân viên của họ nhằm đưa ra ước tính chính xác về số thuế phải nộp. Mặc dù các khoản ước tính nộp thuế có hạn vào tháng 5, hồ sơ khai thuế cuối cùng hiện có hạn vào tháng 10. Tại thời điểm đó mọi thứ sẽ rõ ràng hơn rất nhiều ở cấp liên bang cũng như tiểu bang. Khai thuế có thể đơn giản, miễn phí, và tự động. Các quốc gia như Anh và Tây Ban Nha có "khai thuế mà không cần khai" đối với hầu hết người nộp thuế - họ không cần phải khai gì cả. Chính phủ hiểu luật thuế của chính mình và biết thu nhập của bạn, điều đó có nghĩa là, đối với hầu hết người làm công bình thường, chính phủ có thể tự tính toán xem bạn phải đóng bao nhiêu thuế. Có hai lý do tại sao Hoa Kỳ lại là một ngoại lệ: - Intuit, công ty mẹ của TurboTax, đã tiến hành một chiến dịch vận động hành lang nhiều thập kỷ cực kỳ thành công để ngăn chặn chính phủ đơn giản hóa việc nộp thuế. - Một số đảng viên Cộng hòa chống thuế nghĩ rằng việc đơn giản hóa việc nộp thuế sẽ khiến thuế bớt quan trọng hơn trong suy nghĩ của cử tri, và do đó làm cho cử tri ít muốn cắt giảm chúng hơn.

Người dịch: Uyen Duong

Biên tập: Derek Phan