Macron tuyên bố tình trạng khẩn cấp và ban hành lệnh giới nghiêm vì các ca nhiễm COVID-19 tăng cao

Translated from Axios’ Macron declares state of emergency, curfew as COVID-19 cases rise in France


Fadel Allassan, ngày 14 tháng 10, 2020

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron.

Ảnh: MATHIEU CUGNOT / POOL / AFP qua Getty Images


Hôm thứ Tư, tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã ban bố tình trạng sức khoẻ khẩn cấp và thiết lập lệnh giới nghiêm tại một số khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi coronavirus, France 24 đưa tin.


Một số nước châu Âu đã tái áp dụng các biện pháp đóng cửa, vì sự gia tăng của các ca nhiễm COVID-19 đã xói mòn tiến bộ trước đó của châu lục này trong việc ngăn chặn virus. Macron mô tả tình hình này là một "làn sóng thứ hai."


Khu vực xung quanh Paris cùng với các thành phố bao gồm Grenoble, Lille, Lyon, Aix-Marseille, Montpellier, Rouen, Saint Etienne và Toulouse sẽ có lệnh giới nghiêm từ 9 giờ tối đến 6 giờ sáng ít nhất một tháng, bắt đầu thứ Bảy này.

  • Mọi người sẽ được phép ra ngoài trong giờ giới nghiêm nếu họ có lý do chính đáng. Những ai vi phạm lệnh giới nghiêm sẽ bị phạt 135 € (khoảng $159 USD ).

  • Macron cho biết sẽ không có hạn chế đối với phương tiện công cộng và mọi người sẽ có thể đi lại giữa các khu vực.

  • Tình trạng khẩn cấp sẽ bắt đầu vào thứ Sáu lúc nửa đêm.

Pháp có tổng số ca bệnh lên đến 820,000, theo thống kê từ trường đại học John Hopkins.


Người dịch: Vũ Xuân Mai

Biên tập: Cookie Duong

Subscribe to Our Newsletter

1024px-Vox_logo.svg.png