Công chúng đánh giá Tổng thống Biden sau 100 ngày đầu tiên của nhiệm kỳ

Translated from Brookings's article At 100 days, where does President Biden stand with the public?


Với ngày thứ 100 của nhiệm kỳ tổng thống Biden sắp tới gần, đây là bản báo cáo “thời tiết” trong thời gian tới: hiện tại chủ yếu là nắng, nhưng mây ngày càng nhiều và khả năng có bão sau đó. Sau đây là đánh giá một số dữ liệu quan trọng từ năm cuộc thăm dò chính.

By William A. Galston, on 20-04-2021, 13:00:00

Với ngày thứ 100 của nhiệm kỳ tổng thống Biden sắp tới gần, đây là bản báo cáo “thời tiết” trong thời gian tới: hiện tại chủ yếu là nắng, nhưng mây ngày càng nhiều và khả năng có bão sau đó. Sau đây là đánh giá một số dữ liệu quan trọng từ năm cuộc thăm dò chính. Theo hầu hết các bảng thăm dò, Joe Biden đã có một khởi đầu mạnh mẽ. Nhìn chung, số người cho là ông làm được việc ở mức 53% trong khi sự không đồng ý đã ổn định ở mức khoảng 41%. Theo Trung tâm Nghiên cứu Pew, 72% người Mỹ đánh giá cao ông về việc sản xuất và phân phối vaccine Covid, và 67% tán thành dự luật viện trợ COVID-19 mà Quốc hội đã ban hành vào tháng Ba. Các cuộc khảo sát chất lượng cao khác cũng cho kết quả tương tự. Kế hoạch Việc làm cho người Mỹ do ông Biden đề xuất - thường được gọi là dự luật “cơ sở hạ tầng” dù hơi lộn xộn và khó hiểu - nhận được sự ủng hộ vững chắc mặc dù không quá áp đảo của công chúng. Sự ủng hộ sẽ tăng lên khi mọi người biết rằng dự luật sẽ được tài trợ bởi mức thuế cao hơn đối với các công ty và cá nhân giàu có. Cuộc thăm dò gần đây nhất của Marist đã chứng minh bản năng chính trị của tổng thống: cứ 10 người Mỹ thì chỉ có 3 người ủng hộ việc tăng phí cầu đường hoặc thuế khí đốt để chi trả cho việc cải thiện cơ sở hạ tầng và chỉ 2 trong 10 người ủng hộ việc tăng thuế nói chung hoặc tăng vay nợ để làm như vậy. Ngài Biden cũng được đánh giá cao về cách cư xử cá nhân của mình. Theo Pew, 46% người Mỹ thích cách ông ấy ứng xử với tư cách tổng thống, so với chỉ 27% người không thích cách cư xử của ông. (27% còn lại có quan điểm lẫn lộn.) Bốn mươi bốn phần trăm (44%) tin rằng ông đã thay đổi giọng điệu tranh luận chính trị theo hướng tốt hơn, trong khi 29% không đồng ý. Không có gì ngạc nhiên khi ông Biden đạt điểm cao nhất về lòng trắc ẩn: 58% trong một cuộc thăm dò của Quinnipiac tin rằng ông quan tâm đến những người dân Mỹ bình thường như họ. Một nhóm nhỏ hơn coi ông là người trung thực, một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, và một đoàn thể hơn là một kẻ gây chia rẽ. Và tổng thống đã tạo ra sự đoàn kết chưa từng có trong đảng của mình. Theo Gallup, 66% đảng viên Đảng Dân chủ tán thành hiệu suất công việc của ông, mức độ ủng hộ trong nội bộ đảng cao hơn các tổng thống Trump, Obama, George W. Bush và Clinton được hưởng ở thời điểm tương tự trong chính quyền của họ. Nhìn chung, một cuộc khảo sát gần đây của Monmouth cho thấy, 46% người Mỹ tin rằng đất nước đang đi đúng hướng, tỷ lệ cao nhất trong vòng hơn một thập kỷ. Đây là nền tảng đầy hứa hẹn cho các sáng kiến ​​trong tương lai của chính quyền Biden. Còn bây giờ là những “đám mây đen”. Mặt trái của sự đoàn kết trong đảng là chia rẽ đảng phái. Khoảng cách giữa đảng Dân chủ và Cộng hòa tán thành ông Biden là 86, một điểm cao kỷ lục, so với 77 điểm của Trump, 56 của Obama, 57 của Bush và 50 của Clinton. Khoảng cách giới tính và giáo dục cũng ở mức kỷ lục, và ông Biden là tổng thống duy nhất trong lịch sử bỏ phiếu gần đây - và có lẽ là chưa từng có - nhận được sự ủng hộ của chưa đầy một nửa người Mỹ da trắng vào thời điểm này trong chính quyền của ông. Nếu những lỗ hổng này kéo dài, tổng thống sẽ khó có thể thực hiện lời hứa trong chiến dịch thống nhất đất nước. Ông Biden đã không đạt được tiến bộ rõ rệt trong những nhóm người Mỹ mà đã không ủng hộ ông mạnh mẽ vào năm 2020. Sự ủng hộ của ông trong các cử tri thuộc tầng lớp lao động da trắng vẫn chỉ ở khoảng 30%, và sự tán thành của ông đối với những người gốc Tây Ban Nha chỉ là 50%, theo Quinnipiac nhận định trong cuộc khảo sát gần đây. 25% người gốc Tây Ban Nha trong cuộc khảo sát đó hoàn toàn không tán thành những gì ông đã làm, trong khi 25% khác bày tỏ sự ủng hộ mạnh mẽ. Tổng thống cũng chưa hoàn thành lời hứa của nhiệm kỳ tổng thống của mình. Theo Pew, chỉ 44% người Mỹ nói rằng họ đồng ý với anh ấy về hầu hết hoặc tất cả các vấn đề, so với 54% nói rằng họ không đồng ý với anh ấy về hầu hết hoặc tất cả. Quinnipiac phát hiện ra rằng 48% người Mỹ nghĩ rằng anh ta đang chi tiêu quá nhiều, trong khi 37% cho rằng chi tiêu của anh ta là đúng đắn. (Việc cánh tiến bộ trong Đảng Dân chủ cho rằng ông chi tiêu quá ít chỉ được 8% người Mỹ tán thành.) Và sự ủng hộ đối với cơ sở hạ tầng “xanh”, chẳng hạn như các trạm sạc xe điện, thấp hơn đáng kể so với các đề xuất cơ sở hạ tầng truyền thống. Và cuối cùng, cơn bão sắp tới. Pew nhận định, kể từ tháng 6 năm ngoái, tỷ lệ người Mỹ cho rằng nhập cư bất hợp pháp là một vấn đề “rất lớn” đã tăng mạnh, từ 28% lên 48%. Trước mối quan tâm gia tăng này, sự tán thành của công chúng đối với việc ông Biden xử lý tình hình ở biên giới phía nam của chúng ta chỉ ở mức 29%, với 55% không đồng ý. Việc xử lý rối ren của chính quyền đối với vấn đề người tị nạn chỉ khiến vấn đề trở nên tồi tệ hơn. Như chúng ta đã thấy vào năm 2016, nhập cư là một vấn đề bùng nổ có thể kéo theo sự phản đối với các ứng cử viên Đảng Dân Chủ. Các chiến lược gia đảng Dân chủ hy vọng rằng một nền kinh tế mạnh mẽ vào năm 2022 sẽ bảo vệ đảng của họ trước sự sụt giảm truyền thống vào giữa nhiệm kỳ và họ cũng hy vọng rằng nếu không có Tổng thống Trump gây tranh cãi, vấn đề nhập cư sẽ mất đi một phần áp lực của nó. Các chiến lược gia của đảng Cộng hòa phản đối rằng khi tăng trưởng tăng và thất nghiệp giảm, sự chú ý của công chúng thường chuyển sang các vấn đề bị đẩy lùi khi các mối quan tâm về kinh tế chiếm ưu thế. Trừ khi chính quyền Biden có thể đưa ra một chiến lược nhập cư tạo được niềm tin cho công chúng, chúng ta sẽ phải chờ xem tầm nhìn chiến lược năm tới của Đảng nào là đúng đắn.

Người dịch: Linh K Pham

Biên tập: Chau Tran