Câu hỏi tiếp theo về vaccine cho trẻ em: liệu trường học có nên bắt buộc trẻ tiêm ngừa

Updated: Nov 12

Translated from Marisa Fernandez's article The next question for kids vaccines? School mandates

By Marisa Fernandez, on 03-11-2021, 03:00:00

CDC đã chấp thuận cho trẻ em từ 5-11 tuổi được chích COVID-19 vaccine do Pfizer-BioNtech đã mở ra cuộc tranh luận mới rằng các trường có nên bắt buộc trẻ em ở độ tuổi đó phải chích vaccine để được đi học. Tại sao vấn đề này quan trọng: Các thành viên thuộc ban cố vấn của CDC và FDA lo ngại về việc đồng thuận cấp phép tiêm covid vaccine cho trẻ em bất kể tình trạng y tế sẽ kích hoạt chính sách bắt buộc trong các trường học. Vào hôm thứ sáu, Thành viên ủy ban FDA Cody Meissner đã cho biết: "Tôi chỉ lo rằng nếu chúng tôi chấp thuận về việc chích vaccine cho trẻ em, các bang sẽ bắt buộc trẻ em phải chích vaccine thì mới được đi học, và tôi không đồng tình với cách ấy. Chuyện gì đang xảy ra: Cuối cùng, hội đồng CDC, cũng như giám đốc CDC Rochelle Walensky, đã nói rằng việc chích vaccine cho trẻ em từ 5 tuổi trở lên sẽ mang lại nhiều lợi ích cho các em, còn hơn là không chích. 6 tháng trước, chính phủ liên bang đã cho phép chích vaccine cho những người từ 12 đến 17 tuổi, và đến tận bây giờ, chỉ có 5 trong 200 học khu lớn là có chính sách bắt buộc chích vaccine cho trẻ em. Tất cả 5 học khu ấy đều thuộc bang California. Dennis Roch, người đồng sáng lập trang web về theo dõi tình trạng trường học nói với Axios rằng: Một số ít học khu khác, hầu hết nằm trong hay gần những thành phố lớn như thành phố New York, Philadelphia, Chicago và Wasington, D.C, yêu cầu các vận động viên mà chơi thể thao cho trường cấp 3 phải chích vaccine. Điều kiện thực tế: Bree Dusseault, hiệu trưởng tại Trung tâm Đổi mới Giáo dục Công, nói với Axios rằng các trường nếu vẫn tiếp tục bắt buộc chích vaccine cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi sẽ gặp phải những thử thách khó khăn. 1/ Các chuyên gia cho biết một phần ba phụ huynh của các trẻ em ở độ tuổi ấy sẽ muốn con họ đi chích vaccine ngay bây giờ. Hai phần ba còn lại sẽ do dự chờ một thời gian nữa. 2/ FiveThirtyEight cho biết: nguy cơ nhiễm trùng nặng và chết khi trẻ bị Covid là rất thấp. Vì vậy vấn đề bắt buộc chích vaccine sẽ rất khó ở nhiều nơi chống vaccine. 3/ Dusseault nói cô tin rằng vấn đề bắt buộc chích vaccine cho trẻ em sẽ gặp khó khăn tương tự tại những học khu có nhiều người không muốn bị bắt buộc đeo khẩu trang. Tóm tắt: theo Dusseault, chính sách bắt buộc trẻ em chích vaccine sẽ giảm gánh nặng cho học khu, và giúp các học khu chuyên tâm vào vấn đề giáo dục. "Tuy nhiên, các học khu sẽ nhận thấy việc yêu cầu học sinh chích vaccine là vượt quá giới hạn. Nó sẽ đưa tới nguy cơ nhiều học sinh sẽ bỏ học nếu cha mẹ học sinh không đồng tình với chính sách nhà trường.


Người dịch: Tri Duc Than

Biên tập: Chau Tran