Translated from Axios's article Biden to sign $15 minimum wage executive order for federal contractors
Tổng thống Biden sẽ ký lệnh hành pháp vào thứ Ba yêu cầu các nhà thầu liên bang trả lương cho người lao động tối thiểu 15 USD một giờ.
By Hans Nichols, on 27-04-2021, 01:00:00
Tổng thống Biden sẽ ký lệnh hành pháp vào thứ Ba yêu cầu các nhà thầu liên bang trả lương cho người lao động tối thiểu 15 USD một giờ. Tại sao điều này quan trọng: Lệnh này chính là một trong những lời hứa mà Biden đã tuyên bố vào ngày thứ hai kể từ khi nhậm chức, tăng mức lương tối thiểu cho người lao động phục vụ chính quyền liên bang. Theo một tờ mô tả lực lượng lao động của Nhà Trắng, các nhân viên dọn dẹp, bảo trì và nhà ăn là "vô cùng quan trọng với sự vận hành của bộ máy chính quyền liên bang.” Toàn cảnh: Biden sẽ tổ chức một chuỗi sự kiện tuần này để công bố tiến trình thực hiện lời hứa 100 ngày mà ông đã đặt ra hồi đầu nhiệm kỳ. Ông sẽ kỷ niệm 100 ngày vào hôm thứ Sáu này bằng một chuyến đi tới Georgia, một tiểu bang đỏ mà ông đã giành lại được hồi 2020 cũng như sản sinh ra 2 thượng nghị sĩ Dân chủ - cũng như đa số - trong buổi bầu cử đặc biệt hôm 5 tháng Một. Toàn cảnh: Biden cùng lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Chuck Schumer đã không thành công để đưa dự luật lương tối thiểu 15 USD một giờ vào gói kích thích cứu trợ trị giá 1.9 nghìn tỉ USD, sau khi nghị sĩ Thượng viện ra phán quyết rằng không thể đưa mục này vào các quy tắc điều chỉnh ngân sách. Ông Biden đã phát biểu sau đó rằng ông sẽ hối thúc Quốc hội thông qua một điều luật riêng để tăng mức lương tối thiểu. Tuy nhiên, tám thượng nghị sĩ Dân chủ đã bỏ phiếu chống lại việc thêm điều luật về lương tối thiểu trong gói cứu trợ, dấu hiệu cho thấy rằng kể cả khi đứng riêng lẻ dự luật này có lẽ sẽ không nhận được đủ lượng phiếu ủng hộ để thông qua Quốc hội kể cả khi không có sự can thiệp từ phe Cộng hòa.
Người dịch: Duong Nguyen
Biên tập: Tung Nguyen