250 quan chức và lãnh đạo người Mỹ gốc châu Á - Thái Bình Dương công bố ủng hộ ông Biden

Updated: Jul 26

“Sự huy động dân Mỹ gốc châu Á và khu vực Thái Bình Dương (AAPIs) sẽ có tính quyết định trong việc mang lại các chiến thắng cho phe Dân chủ trên toàn quốc,” Chủ tịch của Đại hội Đảng Dân chủ Toàn quốc, ông Tom Perez nói với NBC Asian America.


Kimmy Yam ngày 20 tháng 7 năm 2020


Translated from NBC News Article 250 Asian American and Pacific Islander elected officials, leaders announce Biden endorsement.

Joe Biden phát biểu tại sự kiện về Năng lượng Sạch "Tái dựng hiệu quả hơn" (“Build Back Better”) vào ngày 14 tháng 7 năm 2020 tại Trung tâm Chase ở Wilmington, Delaware.

Olivier Douliery / AFP - Getty Images file


Hơn 250 người Mỹ nổi tiếng gốc châu Á và khu vực Thái Bình Dương (Asian American and Pacific Islanders - AAPI) đã lên tiếng ủng hộ ông Joe Biden.


Nhóm đa dạng này bao gồm các thành viên của Đại hội Đảng Dân chủ Toàn quốc (Democratic National Convention) và các quan chức dân cử, cũng như một vài người châu Á mở đường trong ngành nghệ thuật. Một vài tên tuổi đáng chú ý gồm có David Chiu, là người Mỹ gốc Hoa đầu tiên làm chủ tịch Hội đồng giám sát thành phố San Francisco (San Francisco Board of Supervisors) và là đương kim chủ tịch của Hiệp hội Lập pháp châu Á và khu vực Thái Bình Dương (TBD) của California (California Asian & Pacific Islander Legislative Caucus), và nam diễn viên Lou Diamond Philips.


Trong một tuyên bố vào thứ Sáu, nhóm này nói rằng, “Chúng ta cần bầu một Tổng thống sẽ khôi phục sự lãnh đạo ở Washington, người có thể giúp đem tiêu chuẩn đạo đức của quốc gia chúng ta trở lại làm trọng tâm, chữa lành tâm hồn quốc gia và đưa chúng ta trở lại con đường hướng tới công lý, sự bình đẳng và sự chính trực.”


Chủ tịch Đại hội Đảng Dân chủ Toàn quốc, ông Tom Perez nói với NBC Asian America rằng ông cảm thấy sự ủng hộ phản ánh rõ vai trò quan trọng mà dân số Mỹ gốc châu Á và khu vực Thái Bình Dương (AAPI) sẽ đóng góp trong cuộc bầu cử vào tháng 11.

Ông Perez nói rằng, “Người AAPI là nhóm dân tộc phát triển nhanh nhất trong các nhóm cử tri và sự huy động người AAPI sẽ có tính quyết định trong việc mang lại những chiến thắng cho phe Dân chủ trên toàn quốc.”


Những người khác trong danh sách bao gồm ông Tom K. Wong, giám đốc Trung tâm chính sách nhập cư Hoa Kỳ (U.S. Immigration Policy Center); Tuyết Dương, cựu cố vấn cấp cao của Kế hoạch Chủ động của Tòa Bạch Ốc cho người Mỹ gốc Á và khu vực Thái Bình Dương (White House Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders); và Sri Preston Kulkarni, người đang tranh cử đại diện cho Quốc hội cho Hội ở khu 22 của Texas.


Giám đốc điều hành của tổ chức phi lợi nhuận APIAVote Christine Chen cho biết rằng trong khi cộng đồng người AAPI không chỉ là một khối đồng nhất về suy nghĩ, nhưng với sự đa dạng về lập trường giữa các nhóm khác nhau, sự ủng hộ cho Biden phản ánh sự định hướng chung của nhóm về phía cấp tiến trong những năm gần đây.


“Người Mỹ gốc Á đang nghiêng về phía cấp tiến hơn và tỏ rõ sự chấp thuận cao hơn về cách Đảng Dân chủ giải quyết các vấn đề về công việc/kinh tế, sự chăm sóc sức khỏe, giáo dục và vấn đề liên quan đến chủng tộc,” cô nói thêm, “Sự tán thành ứng cử viên này chắc chắn đi theo xu hướng đó và cho thấy nỗ lực của các nhà lãnh đạo AAPI trong việc ủng hộ những điều họ nghĩ là tốt nhất cho cộng đồng của họ.”


Cô Chen nói thêm rằng việc bao gồm các nhà lãnh đạo cộng đồng địa phương vào danh sách ủng hộ có thể chứng minh tầm ảnh hưởng trong việc huy động các cử tri AAPI, đặc biệt là nếu những người ủng hộ được coi là những sứ giả đáng tin cậy trong cộng đồng.

Theo báo cáo của Pew Research năm 2020, số cử tri người Mỹ gốc Á đã tăng đáng kể trong 20 năm qua, lên tới 139%. Hiện có hơn 11 triệu cử tri đủ điều kiện để đi bầu. So sánh cùng thời gian đó, số cử tri Da Trắng chỉ tăng 7 phần trăm. Hơn nữa, các cử tri người Mỹ gốc Á phần lớn bao gồm những người nhập cư được nhập tịch. Họ chiếm hai phần ba của nhóm. Ông Perez đã đề cập rằng Đại hội Đảng Dân chủ Toàn quốc đã thực hiện các “khoản đầu tư đáng kể” để tiếp cận với nhóm cử tri này.


“Vào năm 2020, các tiểu bang có số cử tri dao động cao (battleground states), từ Nevada và Arizona đến Virginia và Georgia, đã là nơi khởi điểm cho việc huy động cử tri AAPI, và đó là lý do tại sao chúng tôi đã đầu tư đáng kể và xây dựng cơ sở hạ tầng quan trọng để thu hút và huy động các cử tri AAPI trước thềm tháng 11. "


Chen thừa nhận rằng trong chu kỳ bầu cử này, cô đã chứng kiến ​​một bước tiến đáng chú ý trong các nỗ lực tiếp cận mục tiêu nhằm huy động cộng đồng trong các cuộc bầu cử sơ bộ (Primaries). Trích dẫn sự tham gia của cả ông Biden và ông Eddie Calvo, thống đốc đảo Guam và một người thay thế Trump, trong chương trình gặp gỡ cử tri trực tuyến của APIAVote dành cho ứng cử viên tổng thống, được phát hình trực tuyến bởi NBC Asian America, Chen cho biết các ứng cử viên đã tham gia vào các chiến dịch kỹ thuật số đặc biệt. Tuy nhiên, cô nói thêm rằng vẫn còn nhiều điều có thể được thực hiện để thu hút người Mỹ gốc Á. Cuối cùng cô hy vọng sẽ thấy sự tiếp cận kiên định với cộng đồng AAPI sau chu kỳ 2020.


“Mặc dù chúng tôi rất vui mừng khi thấy sự tiếp cận mạnh mẽ này, chúng tôi cần thấy những nỗ lực sớm hơn và chúng tôi đang theo dõi trong vòng ba tháng tới để xem nếu họ có tiến hành các hoạt động tiếp cận bằng ngôn ngữ và sản xuất các tài liệu được dịch thuật hay không,” cô nói. “Chúng tôi cũng muốn thấy một chiến dịch thực địa mạnh mẽ hơn, thông hiểu và tận dụng sức mạnh của cộng đồng địa phương và đặc biệt là nắm bắt các cử tri AAPI mà trước đây chưa bao giờ được liên hệ hay thuyết phục bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.”


Xem danh sách đầy đủ của những người ủng hộ dưới đây:

Các thành viên Ủy ban Toàn quốc Đảng Dân chủ gốc Á và khu vực TBD

● Bel Leong-Hong, National AAPI Caucus Chair

● Keith Umemoto, Member & AAPI Caucus Secretary/Treasurer

● Otto Lee, Member & AAPI Caucus Vice Chair

● Chris Lu, At-Large Member

● Christina Sablan, Northern Marianas Islands National Committeewoman

● Michael A. White, Northern Marianas Islands National Committeeman

● A.J. Durrani, Texas National Committeeman

● Sierra Yamanaka, Arizona National Committeewoman

● Jadine Nielsen, Hawaii National Committeewoman


Các Lãnh đạo Hiệp hội lập pháp gốc Á và khu vực TBD

● Sylvia Lee, Arizona Democratic Party AAPI Caucus Chair

● Devang Shah, Maryland Democratic Party AAPI Caucus Chair

● Ying Gee, Michigan Democratic Party AAPI Caucus Chair

● Gracie Galloway, North Carolina Democratic Party AAPI Caucus Chair

● Dan Santos, Clark County (NV) Democratic Party AAPI Caucus Chair

● Praveen Meyyan, Democratic Asian Americans of Virginia Chair

● Cora Quisumbing-King, New Hampshire Democratic Party AAPI Caucus Co-Chair

● Sumathi Madhure, New Hampshire Democratic Party AAPI Caucus Co-Chair

● Joshua Ang Price, Arkansas Democratic Party AAPI Caucus Chair

● Melissa Ramoso, California Democratic Party AAPI Caucus Chair

● Sam Shim, Ohio Democratic Party AAPI Caucus Chair

● Francine Ly, Asian American Democrats of Texas Vice President

● Kishan Putta, DC Democratic Party AAPI Caucus Chair

● Angelito Tenorio, Democratic AAPI Caucus of Wisconsin (Ad Hoc) Co-Chair

● Paula Phillips, Democratic AAPI Caucus of Wisconsin (Ad Hoc) Co-Chair


Các quan chức Tiểu bang

● Betty Yee, California State Controller

● Senate President Ron Kouchi, Hawaii Senate

● Sen. Regine Biscoe Lee, Guam Legislature

● Sen. Richard Pan, California State Senate

● Sen. Sheik Rahman, Georgia State Senate

● Sen. Clarence Nishihara, Hawaii Senate

● Sen. Donovan Dela Cruz, Hawaii Senate

● Sen. Gil Keith-Agaran, Hawaii Senate

● Sen. Laura Thielen, Hawaii Senate

● Sen. Lorraine Inouye, Hawaii Senate

● Sen. Michelle Kidani, Hawaii Senate

● Sen. Roz Baker, Hawaii Senate

● Sen. Susan C. Lee, Maryland State Senate

● Sen. Clarence Lam, Maryland State Senate

● House Speaker Scott Saiki, Hawaii House of Representatives

● Rep. Gene Wu, Texas House of Representatives

● Del. Kriselda Valderrama, Maryland General Assembly

● Del. David Moon, Maryland General Assembly

● Del. Harry Bhandari, Maryland General Assembly

● Del. Kumar Barve, Maryland General Assembly & Chair of House Environment and Transportation Committee

● Del. Lily Qi, Maryland General Assembly

● Del. Mark Chang, Maryland General Assembly

● Del. Wanika Beatrice Fisher, Maryland General Assembly

● Rep. Chris Chyung, Indiana House of Representatives

● Rep. Aaron Ling Johanson, Hawaii House of Representatives

● Rep. Dee Morikawa, Hawaii House of Representatives

● Rep. Della Bellati, Hawaii House of Representatives

● Rep. Gregg Takayama, Hawaii House of Representatives

● Rep. Jimmy Tokioka, Hawaii House of Representatives

● Rep. John Mizuno, Hawaii House of Representatives

● Rep. Kobayashi Bert, Hawaii House of Representatives

● Rep. Kyle Yamashita, Hawaii House of Representatives

● Rep. Nadine Nakamura, Hawaii House of Representatives

● Rep. Romy Cachola, Hawaii House of Representatives

● Rep. Sam Kong, Hawaii House of Representatives

● Rep. Scot Matayoshi, Hawaii House of Representatives

● Rep. Sharon Har, Hawaii House of Representatives

● Rep. Stacelynn Eli, Hawaii House of Representatives

● Rep. Sylvia Luke, Hawaii House of Representatives

● Rep. Takashi Ohno, Hawaii House of Representatives

● Rep. Troy Hashimoto, Hawaii House of Representatives

● Rep. Bee Nguyen, Georgia General Assembly

● Rep. Sam Park, Georgia General Assembly

● Assemblymember Adrin Nazarian, California State Assembly

● Assemblymember Al Muratsuchi, California State Assembly

● Assemblymember Ash Kalra, California State Assembly

● Assemblymember David Chiu, California State Assembly & Chair of the California Asian & Pacific Islander Legislative Caucus

● Assemblymember Ed Chau, California State Assembly

● Assemblymember Evan Low, California State Assembly

● Assemblymember Kansen Chu, California State Assembly

● Assemblymember Phil Ting, California State Assembly

● Assemblymember Rob Bonta, California State Assembly

● Assemblymember Todd Gloria, California State Assembly


Các quan chức địa phương

● Arlene Chin, Tempe City Councilmember

● Mike Fong, Los Angeles Community College District Trustee

● Ann Kobayashi, Honolulu City Councilmember

● Brandon Elefante, Honolulu City Councilmember

● Joey Manahan, Honolulu City Councilmember

● Justin Kollar, Kauai Prosecuting Attorney

● Kymberly Pine, Honolulu City Councilmember

● Luke Evslin, Kauai County Councilmember

● Riki Hokama, Maui County Councilmember

● Ross Kagawa, Kauai County Councilmember

● Tasha Kama, Maui County Councilmember

● Valerie Pointdexter, Hawaii County Councilmember

● Jin Lee, Maine Township High School District 207 School Board Member

● Sean Hassan, Austin Community College Board of Trustee

● Babur Lateef, Prince William County (VA) School Board Chairman-At-Large

● Harris Mahedavi, Loudoun County School Board Member

● Ingrid Morroy, Arlington County (VA) Commissioner of Revenue

● Peter Gur, Prince Edward County (VA) Public School Board Member

● Sam Cho, Port of Seattle Commissioner

● Bret Narayan, City of St. Louis, MO Alderman

● Aftab Pureval, Hamilton County (OH) Clerk of Courts

● Peter Urscheler, Phoenixville, PA Mayor

● Arati Singh, Austin Independent School District Board Member

● Ben Ku, Gwinnett County (GA) Commissioner


Các cựu quan chức

● Ben Cayetano, Former Governor of Hawaii

● George Ariyoshi, Former Governor of Hawaii

● John Waiheʻe, Former Governor of Hawaii

● Neil Abercrombie, Former Governor of Hawaii

● Shan Tsutsui, Former Lt. Governor of Hawaii

● Doug Chin, Former Lt. Governor of Hawaii

● Calvin Say, Speaker Emeritus of Hawaii House of Representatives

● Gordon Quan, Former City of Houston Mayor Pro Tem

● Velma Veloria, Former Washington State Representative

Appointed Officials (Past and Present)

● Ginger Lew, Former White House Advisor

● Karen Narasaki, Former Commissioner, U.S. Commission on Civil Rights

● Francey Lim Youngberg, Former Deputy Assistant Secretary for Public Engagement, U.S. Department of Housing and Urban Development

● Yvonne Lee, Former Commissioner, U.S. Commission on Civil Rights

● Jeanette Takamura, PhD, Former Assistant Secretary for Aging, U.S. Department of Health and Human Services

● Carol Wong, Former Commissioner, Pennsylvania Advisory Commission on Asian Pacific American Affairs

● Jason Tengco, Former Deputy Director for the White House Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders

● Esther Lee, Former Secretary of Commerce and Trade, Commonwealth of Virginia

● Tuyet Duong, Former Senior Advisor, White House Initiative on Asian Americans and Pacific Islanders

● Mike Ancheta Nisperos Jr., Chair of Vallejo Civil Service Commission


Các lãnh đạo cộng đồng quốc gia

● Shekar Narasimhan, Chair of the AAPI Victory Fund

● Glen Fukushima, Co-Founder of CAPA21

● Paul Tiao, Co-Founder of Asian American Action Fund

● Fritz Friedman, Co-Founder of Coalition of Asian Pacifics in Entertainment

● Maeley Tom, Founding President of the California Joint APIA Legislative Caucus Institute

● Buck Gee, Advisory Board Member at Asia Society - Northern California

● Katie Kalvoda, Founder and President of Asian Americans Rising

● Irene B. Bueno, Board Member at Asian American Action Fund

● Irene Natividad, Co-Chair for Endorsement at Asian American Action Fund


Các lãnh đạo chính trị của tiểu bang và địa phương

● Naomi Okumura Story, PhD, Former Chair of the Arizona Democratic Party AAPI Caucus

● Gerald G. Gubatan, Past President of the Pilipino American Los Angeles Democrats

● Hannah Cho, California Democratic Party Southern California Vice Chair

● Mary Grace Barrios, Past President of the Pilipino American Los Angeles Democrats

● Paul Seo, Los Angeles County Democratic Party Central Committee Member

● Mohammad Junaid Akther, President of the American Muslim Democratic Caucus of Florida

● Brickwood Galuteria, Former Chair of the Hawaii Democratic Party

● Constantino "Coco" Alinsug, Massachusetts Democratic Party State Committee Member

● Dhaval Shah, Chair of the Howard County Democratic Party AAPI Caucus

● Hoan Dang, Former Chair of the Maryland Democratic Party AAPI Leadership Council

● Jonathon Rowland, Chair of the Baltimore City (MD) Democratic Party AAPI Caucus

● Shyam Karki, Chair of the Baltimore County (MD) Democratic Party AAPI Caucus

● Shanika Amarakoon, Portsmouth (NH) Democrats Secretary

● Walter King, Strafford County and Dover (NH) Democratic Committees Executive Committee Member

● Ritesh Shah, Chair of the Monmouth County (NJ) Democrats South Asian Caucus

● Bertran D Palacios, Democratic Party of the Northern Mariana Islands Central Executive Committee Member

● Hebert Soll, Democratic Party of the Northern Mariana Islands Central Executive Committee Member

● Nola Hix, Chair of the Democratic Party of the Northern Mariana Islands

● Shawna Indalecio, Democratic Party of the Northern Mariana Islands Central Executive Committee Member

● Sophia Perez, Democratic Party of the Northern Mariana Islands National Delegate

● Qaisar Imam, Asian American Democrats of Texas Member

● Dewita Soeharjono, Chair Emeritus of Democratic Asian Americans of Virginia

● Suchada Langley, Virginia's 11th Congressional District Democratic Committee Vice Chair


Các lãnh đạo và nhà đấu tranh về chính sách

● Maria Lourdes Tiglao, Truman National Security Project DC Chapter Director

● Tom K. Wong, Professor and Director of the U.S. Immigration Policy Center

● Pushkar Sharma, Policy Strategist at the New Leaders Council

● Raymond Kuo, Executive Director at the Midwest International Policy Institute

● My Tam Nguyen, Chief of Staff at the National Innovation Service

● Won Palisoul, Truman National Security Project Defense Council

● Julia Kim Chun, Chief of Staff to Sen. Barbara Favola

● Nelson Garcia, President of the Washington Intergovernmental Professional Group

● Vannary Kong, Global Connectivity and Trade Sherpa at Youth G7


Các lãnh đạo cộng đồng

● Jennifer Chau, Chair, Arizona AANHPI for Equity

● Kostubh "KJ" Bagchi, Co-Founder of Desis for Progress

● Nicholas Lepham, Director of PIVOT - The Progressive Vietnamese American Organization

● Lani Wong, Community Advocate on behalf of Georgia AAPIs

● John Park, Former President of the Korean Community Empowerment Council

● Rebecca Nelson, Leadership Council at the Ohio Progressive Asian Women's Leadership

● Teodora Gaite Schipper, Past President of the Filipino American Association of Pittsburgh Inc

● Neha Dewan, National Director for South Asians for Biden

● Brad Baldia,Co-Chair of Pennsylvania AAPIs for Biden

● Anna Perng, Co-Chair of Pennsylvania AAPIs for Biden

● Ling Luo, Founding Chair of Asian American Democratic Club

● Jay Bhandari, President of Global Organization of People of Indian Origin

● Winnie Tang, President of the Florida Asian Women Alliance

● Fe Nieves-Khouw, Past President of Philippine Nurses Association of America - Maryland Chapter

● Lisa Kuan, Co-Founder of Tri-State Asian American Action Fund

● Mingfei Yi, Chair of National Asian American PAC

● Victoria Li, Chair of Central Texas Asian American PAC

● Loren Nadres, Board Member at Asian American Action Fund

● Gautam Dutta, Board Member at Asian American Action Fund

● Mona Mohib, Board Member at Asian American Action Fund

● Willard K. Tom, Board Member at Asian American Action Fund

● Aryani Ong, Board Member at Asian American Action Fund

● Chan Park, Board Member at Asian American Action Fund

● Richard Chen, Board Member at Asian American Action Fund

● Albert Shen, Board Member at Asian American Action Fund

● JR Smith, Board Member at Asian American Action Fund

● Caroline Fan, Board Member at Asian American Action Fund


Các ứng viên cho quan chức

● Sri Kulkarni, Candidate for U.S. House of Representatives

● Leezah Sun, Candidate for the Arizona House of Representatives

● Suzanne Hug, Candidate for the Arizona House of Representatives

● Marvin Lim, Candidate for Georgia General Assembly

● Michelle Au, Candidate for Georgia State Senate

● Janet Yang Rohr, Candidate for Illinois House of Representatives

● Emily Weber, Candidate for Missouri House of Representatives


Các lãnh đạo doanh nghiệp

● Charlie Woo, CEO, Megatoys

● Martin Wong, Owner, Giraffe-x Creative Imaging

● Dottie Tiejun Li, Founder & CEO, TransPacific Communications

● Bali Kumar, CEO, Lean & Green Michigan

● Arindam Kar, Partner, Bryan Cave Leighton Paisner LLP

● Han Ko, CEO, USAKO Corp.

● Rick Shang, CEO, Vulpes Corp.

● Shayn Prapaisilp, COO, STJ Group Holdings LLC

● Jun Choi, CEO, Menlo Realty Ventures

● Antoinette Wilson, CEO, Triumph Communications

● Gloria Lung Wakayama, Partner, Harris & Wakayama PLLC

● Deborah Chen, Owner, Shabu House HTX

● Rogene Calvert, Principal, Outreach Strategists


Ngành nghệ thuật và truyền thông

● Lou Diamond Phillips, Actor and Director

● Mark Dacasos, Actor

● Tia Carrere, Actress and Singer

● Kurt Bardella, Senior Advisor at Lincoln Project

● Stephen Gong, Executive Director at Center for Asian American Media

Các nhà hoạt động và dành quyền

● Brooke Marissa Lee Harris, Arizona

● Lori Taniguchi, Arizona

● Pinny Sheoran, Arizona

● Jon Lea Fimbres, Arizona

● Laetitia Hua, Arizona

● Marvin Dean McCollum, Arizona

● Janice K Eng, Arizona

● Catherine Ripley, Arizona

● Priyanka Sundareshan, Arizona

● Reksmey Mouk, California

● Carmen Chang, California

● Joselito Laudencia, California

● Loreto Quevedo Dimaandal, California

● Erin Pangilinan, California

● Erika L. Moritsugu, District of Columbia

● Aaron Sayama, District of Columbia

● Caroline Chang, District of Columbia

● Hansen Mak, District of Columbia

● Patricio N. Abinales, Hawaii

● Katrina Chan, Maryland

● Shin Inouye, Maryland

● Samantha Cheng, Maryland

● Tonia Bui, Maryland

● Mark Wong, Maryland

● Saman Qadeer Ahmad, Maryland

● Shruti Bhatnagar, Maryland

● Anis Ahmed, Maryland

● Deeba Jafri, Maryland

● Garima Bhatt Handley, Maryland

● Ron Sakai, Missouri

● Hyun Lee, North Carolina

● Jannie K. Lau, North Carolina

● Alberto Manalo, New Hampshire

● John F Furey, Northern Marianas Islands

● Frances A. Castro, Northern Marianas Islands

● Maria Tenorio Camacho, Northern Marianas Islands

● Rita A. Sablan, Northern Marianas Islands

● Ditas Valenzuela, Northern Marianas Islands

● Peni Sua, Nevada

● Cynthia Ameli, Nevada

● Rev. Phil Tom, New York

● Youping Xiao, Pennsylvania

● Josephine Tarin, Texas

● Benjamin Chou, Texas

● Jennifer Oh, Virginia

● Francis Stevens, Virginia

● Ibrahim Moiz, Virginia

● Johna Ohtagaki, Virginia

● Mason Ji, Washington

● Sandy Dang, Washington


Kimmy Yam là một phóng viên cho NBC Asian America.


Translated by Que Do

Copy edits by Cookie Duong

Subscribe to Our Newsletter

1024px-Vox_logo.svg.png